-
1 hallarse
1 (estar) to be* * *VPR1) (=estar)a) [indicando posición] to bela plaza en la que se halla la catedral — the square which the cathedral is in, the square in which the cathedral stands
se hallan entre las cien personas más ricas del mundo — they are among the hundred richest people in the world
b) [indicando estado] to been la reunión se hallaban presentes todos los directivos — all the directors were present at the meeting
2) (=encontrarse) to find o.s.de repente me hallé en medio de un grupo de desconocidos — I suddenly found myself in the middle of a group of strangers
nos hallamos ante un ensayo excepcional — we're talking about o this is an exceptional essay
hallarse con: se halló con numerosos obstáculos — she found herself up against numerous obstacles
me hallé con que tenía más dinero del que pensaba — I realized that I had more money than I had thought
3) (=sentirse) to feelsentado aquí me hallo a gusto — it's so nice sitting here, I feel very relaxed o good sitting here
es muy tímido, no se halla en las fiestas — he's very shy, he feels uncomfortable o awkward at parties
no me hallo en una casa tan grande — I don't feel comfortable o right in such a big house
* * *(v.) = be poisedEx. We are all aware of the nature of the threshold on which the catalog -- that often maligned instrument that spells the difference between the library as a chaotic warehouse of recorded artifacts and a coherent collection of information organized for efficient access -- is poised.* * *(v.) = be poisedEx: We are all aware of the nature of the threshold on which the catalog -- that often maligned instrument that spells the difference between the library as a chaotic warehouse of recorded artifacts and a coherent collection of information organized for efficient access -- is poised.
* * *
■hallarse verbo reflexivo
1 (estar, encontrarse) to be: me hallo confusa, I'm confused
2 (estar ubicado) to be (situated): su casa se halla entre dos montes, his house is situated between two mountains
' hallarse' also found in these entries:
Spanish:
darse
- encontrarse
- estar
- haber
- obrar
- hallar
- ver
English:
lie
- sit
* * *vpr1. [en un lugar] [persona] to be, to find oneself;[cosa, edificio] to be (situated);se hallaba sentado en el sofá he was sitting on the sofa;cuando despertó se halló en el medio del desierto when she woke up she found herself in the middle of the desert;la capital se halla en la costa the capital is (situated) on the coast2. [en una situación] to be;hallarse enfermo to be ill;el equipo se halla en un buen momento the team is doing well;se halla en lo mejor de la vida she's in the prime of life;se halla entre los mejores del mundo en su especialidad he's among the best in the world in his field3.no hallarse [no estar a gusto] [m5] no se halla en su nuevo trabajo she doesn't feel at home in her new job* * *v/r1 be2 ( sentirse) feel* * *vr1) : to be situated, to find oneself2) : to feelno se halla bien: he doesn't feel comfortable, he feels out of place* * *hallarse vb to be
См. также в других словарях:
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
The Sleeper Awakes — (1910) is a dystopian novel by H. G. Wells about a man who sleeps for two hundred and three years, waking up in a completely transformed London, where, because of compound interest on his bank accounts, he has become the richest man in the world … Wikipedia
Arab World — The Arab World ( ar. العالم العربي; Transliteration: al alam al arabi) refers to Arabic speaking countries stretching from the Atlantic Ocean in the west to the Arabian Sea in the east, and from the Mediterranean Sea in the north to the Horn of… … Wikipedia
The Domination — For other uses, see Domination (disambiguation). The Domination of Draka is a dystopian alternate history series by S. M. Stirling. It comprises a main trilogy of novels as well as one crossover novel set after the original and a book of short… … Wikipedia
Democratic Republic of the Congo — Not to be confused with the neighbouring Republic of the Congo. Coordinates: 2°52′48″S 23°39′22″E / 2.88°S 23.656°E / 2 … Wikipedia
Illegal immigration to the United States — refers to the act of foreign nationals voluntarily resettling in the United States in violation of U.S. immigration and nationality law. Residing in the United States in violation of immigration law is not a crime but a civil infraction. [ Being… … Wikipedia
List of characters in the Friday the 13th series — Friday the 13th is an American horror franchise that consists of eleven slasher films, a television show, novels, and comic books. The main character in the series is Jason Voorhees, who drowned at Camp Crystal Lake as a boy due to the negligence … Wikipedia
Economy of the People's Republic of China — Economies of Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are administered separately from the rest of People s Republic of China. Therefore, the information below pertains only to mainland China unless specified otherwise. For the… … Wikipedia
List of Friday the 13th characters — Friday the 13th is an American horror franchise that consists of twelve slasher films, a television show, novels, and comic books. The main character in the series is Jason Voorhees, who drowned at Camp Crystal Lake as a boy due to the negligence … Wikipedia
History of the Jews of Thessaloniki — Main article: History of the Jews in Greece Jewish family of Salonika in 1917 … Wikipedia